Phong cách và chủ đề Gabriela Zapolska

Các tác phẩm của Gabriela Zapolska bị chi phối bởi chủ nghĩa tự nhiên - một phong trào văn học tìm cách tái tạo hiện thực hàng ngày. Bà chủ yếu chịu ảnh hưởng của Émile Zola, một nhà văn theo chủ nghĩa tự nhiên người Pháp. Ngôn từ của bà ấy mang giọng điệu báo chí và giáo khoa. Bà rất giỏi khắc họa cuộc sống của những người nghèo khổ và dễ bị tổn thương nhất trong xã hội, bao gồm những người vô sản, người Do Thái, người hầu, gái điếm,...

Nhân vật trong các tác phẩm của Zapolska hầu hết là những con người rất bình thường. Bà có xu hướng bỏ qua phân tích tâm lý vì cho rằng nó chỉ dành cho các nhà văn trẻ Ba Lan.[3] Bà cũng đưa ra những chủ đề gây tranh cãi, chẳng hạn như mại dâm và bệnh hoa liễu.

Zapolska đã tạo ra những nhân vật văn học hài hước và sống, chẳng hạn như những nhân vật trong tác phẩm nổi tiếng nhất của bà, Moralność pani Dulskiej, Żabusia, Ich czworo. Tragedia ludzi głupich, Sezonowa miłość, và Panna Maliczewska.[3]

Văn xuôi

 Gabriela Zapolska ra mắt truyện ngắn đầu tiên của riêng mình vào năm 1881 với tựa đề Jeden dzień z życia róży. Nhiều tác phẩm của bà thuở ban đầu đã được xuất bản thành nhiều phần ở Lwów và sau đó trên các trang báo ở Warsaw, chủ yếu là tờ báo Przegląd Tygodniowy. Bà đã tổng hợp những truyện ngắn đầu tiên của mình trong cuốn Z dziejów boleści, xuất bản lần đầu năm 1890. Tiểu thuyết và truyện ngắn của bà đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, gồm có tiếng Anh, Nga, Đức, Thụy Điển, Séc, Slovakia, Hungary, Ukraina. Zapolska đã bị những người theo trường phái bảo thủ chỉ trích vì những khía cạnh tự nhiên trong các tác phẩm của bà, chẳng hạn như nhận thức về sự vô đạo đức, sự ô nhục, các chủ đề cấm kỵ,...[3] Các tác phẩm văn xuôi đáng chú ý của Zapolskabao gồm:

  • Jeden dzień z życia róży (Một ngày trong cuộc đời của đóa hoa hồng, 1881)
  • Małaszka (1883)
  • Kaśka Kariesyda (1885–1886)
  • Przedpiekle (1889)
  • Menażeria ludzka (1893)
  • Janka (1895)
  • Fin-de-sièclistka (Fin-de-siècle-ist, 1897)
  • Zaszumi las (1899)
  • Sezonowa miłość (1904)
  • Córka Tuśki (1907)
  • Pani Dulska przed sądem (1908)
  • O czym się nie mówi (1909)
  • Śmierć Felicjana Dulskiego (Cái chết của Felicjan Dulski, 1911)
  • Kobieta bez skazy (1913)
  • O czym się nawet myśleć nie chce (1914)